サンシャイン３

PROGRAM 6 全文和訳

動物達が一緒に遊んでいるこれらの絵をみてください。それらは「鳥獣戯画」または「鳥と動物達の漫画」と呼ばれています。数日前にそれらを初めて見たときに、僕はとても興味を持ちました。僕は特にカエルとウサギがレスリングを楽しんでいるこのシーンが好きです。

僕はインターネットで昨日鳥獣戯画について読みました。そこで、これらの絵が８００年以上も前に書かれたことを学びました。日本最古の漫画だと言う人もいます。もしそれが本当なら、日本の漫画の歴史はとっても長いのです！

これを今までに見たことがありますか？これはけん玉と呼ばれる日本のおもちゃです。どのようにして遊ぶのか私が見せます（説明します）。玉をカップ（けん玉の凹みのこと）の１つか、あるいはピンの上に乗せる（ピンに刺す）のです。こんな風に。

私はけん玉を使って遊ぶのは、ヨーヨーで遊ぶのよりも難しいと思います。あなたはどう思いますか？

ヨーヨーのように、けん玉は子供と大人両方に楽しまれているおもちゃです。一度これで遊び始めたら、やめられませんよ。

マイク: もう君は宿題やった（終わらせた）？

大介: いや、まだだよ。でもあらすじ（大部分？）は書いたんだ。

マイク: （それを）見てもいいかい？

大介: いいよ。英語の間違いがあったら直してくださいな。

マイク: オーケー。

キュウリは元々はインドから来ました（インド発祥です）。それらはトーマ人によってヨーロッパへと持ち込まれました。（その後）１４９４年にコロンブスによってハイチに持ち込まれました。その後に北アメリカへと急速に広まっていきました。

キュウリは１６世紀に中国を経由して日本に来ました。今では世界中でキュウリは育てられています。

cartoon 漫画

interested 興味がある

scene シーン、場面

frog カエル

hare ウサギ

cup カップ

both 両方の

adult 大人