サンシャイン２

PROGRAM 5 全文和訳

マイク: この本を見てごらん。

由紀: わあ、恐ろしい！なんでその人達はそんなことをしているの？

マイク: 彼らはガリバーを怖がっているのさ。

由紀: 可哀想なガリバー。彼はとても大きいのね。

マイク: この本（ガリバー旅行記）には他にもたくさんの面白いお話があるよ。

由紀: それらは何？

マイク: 例えば空を飛ぶ島についてのお話があるよ。

由紀: それってラピュタのこと？私映画で見たわ。

マイク: 見たのかい？（この本には）巨人の国や馬の国のお話も載ってるよ。

ウッド先生: ガリバー旅行記にはある面白いお話があるのよ。

マイク: それは何ですか？

ウッド先生: ガリバーはイギリスに帰る途中に、日本に訪れたのよ。

マイク: 本当？

ウッド先生: 彼が日本に滞在した時には、'Nangasac'と'Xamoschi'を訪れたのよ。

マイク: それらはどこなのですか？

ウッド先生: ある人はそれらを「長崎」と横浜にある「観音崎」ではないかと考えてるわ。

由紀: なぜ彼らはそう考えてるのですか？

ウッド先生: オーケー、見せてあげましょう。これらの名前を見てください。

観音崎では、秋に大きなお祭りがあります。それはガリバー祭りです。

もしあなたがそこに行けば、ガリバーの格好をした背の高い男の人に会えます。街全体が祭りを楽しむのです。また、日本で初めての西洋風の灯台に訪れることもできます。もし晴れていれば、遠くに東京スカイツリーを見ることもできますよ。

terrible 恐ろしい

afraid 不安な

poor 貧乏な、可哀想な

show 見せる

if もし〜なら

hear 聞く

tall 背が高い

lighthouse 灯台