サンシャイン２

PROGRAM 11 全文和訳

屋根の上にたくさんの人が乗っているのが見えますね。彼らは茅葺き屋根を取り替えているのです。それぞれの屋根には大量のわらが使われています。この小さな村では、すべての人々が一緒になって、互いに支えあっているのです。仕事を分け合う「結（ゆい）」が彼らの生き方なのです。

僕のおばあちゃんがかつて「昔、私たちは共同体の中で互いに助け合っていました。そのような生活スタイルは日本の各地で見られたのよ」と言っていました。僕はチームワークはとても大事だと考えています。なぜなら、難しい仕事が簡単になるからです。

茅葺き屋根が原因で、このような様式の家は燃えやすいです。１日に４回、人々が村を歩き回りながら「火に気をつけろ！」と叫ぶのです。

また、村では１年に１回防災訓練が行われるのです。すべての村民が訓練に参加します。多くの家は大きな防水銃も持っているのです（備わっているのです。）。それらは火の広がりを食い止めるために使われます。

僕は去年の冬に白川郷を訪れました。とっても寒かったです。この写真を見て。すべての家が雪に覆われていました。雪はおよそ２メートルほどの深さでした。暗くなった後には、このように家からの光が雪の上で光っていました。それは息をのむような（素晴らしい）景色でした。君達もいつか白川郷を訪れるべきです。

replace 置き換える

amount 量

thatch わら

community 共同体、組織

such そのような

job 仕事

fire 火

shout 叫ぶ

careful 気をつける

spread 広がる

cover 覆う

deep 深い

shine 光る

breathtaking 息を飲むような