サンシャイン１

PROGRAM 9 全文和訳

PART 1 (P.91)

お母さん: 誰か電話に出れる？ちょっと今出られないの。

娘: ごめんなさい、出れないわ。今服を着替えてるの。

お母さん: サムは？

息子: ごめんなさい、今忙しい。髪を乾かしてるんだ。

お母さん: ジム、電話に出れる？

お父さん: 愛子、ごめん出られない。今歯を磨いてるところなんだ。

お母さん: ああ、なんてこと。

PART 2 (P.93)

お母さん: あ、また電話が鳴ってるわ。メグ、まだ服を着替えてるの？

娘: そうよ、ごめんなさい。

お母さん: サム、まだ髪を乾かしてるの？

息子: いや、乾かしてないよ。電話出られます。

息子: もしもし

お婆さん: こんにちは、お婆ちゃんだよ。

息子: あ、おばあちゃんこんにちは

お婆さん: 調子はどう？

息子: 僕は元気だよ。

お婆さん: お母さんは家にいる？

息子: ちょっと待ってて、、お母さん！（お母さんに）電話だよ。

PART 3 (P.95)

息子: お母さん！おばあちゃん（から電話）だよ。何をしているの？

お母さん: 今着物を着ているのよ。用件を聞いといてちょうだい。

息子: お母さん、おじいちゃんが僕たちにお雑煮を作ってくれているんだって。もうできるみたいだよ。

お母さん: あら、それなら遅れられないわね。

お父さん: ああ、だめだよ。急ごう。

娘: おじいちゃんのお雑煮好きなの。とっても美味しいわ。

お父さん: さあ行こう。

重要単語・フレーズ

anyone 誰でも

answer 答える

daughter 娘

change 変える

son 息子

busy 忙しい

ring 鳴る、輪

again 再び

fine 元気

hold 保つ

put on 着る

almost ほとんど

then その時、それなら

late 遅れる

hurry 急ぐ