サンシャイン２

PROGRAM 8 全文和訳

PART 1 (P.76)

２５０人の日本人がテヘラン空港にいました。彼らはすぐにでもイランから去りたかったのです。時が経つにつれて、彼らはパニックになり始めました。

突然、２機の飛行機が日本人を助けに現れました。それらの飛行機はトルコから来たのでした。日本人は全員飛行機に乗り、すぐに日本に向け空港から去りました。それは最終期限の直前でした。

なぜトルコの飛行機が来たのでしょう？なぜ彼らは日本人の命を救ったのでしょう？

PART 2 (P.77)

１８９０年、トルコから一隻の船が日本に来ました。それは日本への友好を結ぶための来日でした。その帰り道、船は和歌山湾沖で巨大な台風に遭いました。船は大破し５８７名ものトルコ人が亡くなりました。漁村にいた人々は６９名のトルコ人を救助しました。村民たちは台風のせいで十分な食料を持っていませんでした、視界、彼らはトルコの人たちに彼らの最後の鶏肉をあげました。村民たちはさらに、死者の埋葬も行いました。

一ヶ月後、トルコ人は二隻の日本の船に乗って故郷へと去りました。

PART 3 (P.78)

今日、日本とトルコはとても強力な友好関係にあります。１９９９年８月１７日にトルコで大きな地震があった時には、日本人が助けに（そこに）向かいました。和歌山の人もまた、食料、薬、さらにトルコの人々を救うための他の必需品を送りました。すると２０１１年３月１１日には巨大な東日本大震災が起こりました。この時にはトルコの人々が日本人を助けに来てくれました。

私たちがこれらの努力を続ければ、世界はもっと良い場所になるでしょう。他の誰かへの小さな手助けが、ずっとずっと先まで続いていくのです。

重要単語・フレーズ

※この章は教科書下部に重要単語とその日本語訳が書いてあるため省略します。