サンシャイン１

PROGRAM 8 全文和訳

この人形を知っていますか？これの名前はノアちゃんと言います。名前の由来は日本折り紙協会（NOA）から来ました。僕はNOAのメンバーです。毎週僕はそこで折り紙を学んでいます。僕はこの人形を作ることができます。またいくつか動物たちも作ることができます。これらを見てください。

大介: この写真を見てよ。

マイク: わー。このライオンも作れるの？

大介: いや、僕は作れないな。これは僕には難しすぎるよ。

マイク: ツルはどう？それを（一つ）作ることできる？

大介: ああ、できるよ。

マイク: ウッド先生はどうなんですか？

ウッド先生: できますよ、、さあどうぞ。

大介: おお、先生は折り紙が得意なんですね。

ウッド先生: すいません。私はあなたの紙でできた鳥が好きです。とても綺麗ね。

日本人女性: ありがとう。これは折り鶴です。

ウッド先生: どうやってこれを作るのですか？

日本人女性: １枚の紙を何回もおるのよ。

ウッド先生: へー、一つ私に作ってください。

日本人女性: いいですよ。

ウッド先生: 彼女は未だに私の折り紙の先生なのよ。今では私はたくさんのものを作れるようになったわ。

member メンバー、一員

learn 学ぶ

animal 動物

difficult 難しい

crane ツル

be good at 〜が得意

paper 紙

bird 鳥

fold 折る

piece かけら

still 未だに

thing もの、こと