サンシャイン３

PROGRAM 2 全文和訳

PART 1 (P.17)

桃子: 嬉しそうね（嬉しそうに見えるね）。いいことあったの？

リサ: 友人の太郎から手紙を受け取ったところなの。私たちは３年以上も良い友達同士なの。

桃子: 彼はどこに住んでるの？この辺には住んでいないのよね？

リサ: ええ、住んでいないわ。彼は私の家の近くに住んでいたんだけど今は彼のお父さんが鹿児島で働いているの。だから彼も彼の家族も今はそこ（鹿児島）に住んでいるのよ。

桃子: 長い間彼はそこに住んでいるの？

リサ: いいえ、彼は先月からそこに住み始めたところよ。

PART 2 (P.19)

２０１６年４月３０日

リサへ

こんにちは！僕らがこっちに引っ越してきてから、僕はとっても忙しいよ。鹿児島は生活するのに良いところだよ。思ってたよりも良いよ。ここ（鹿児島）にはたくさんの観光地があるし、（中でも）僕は桜島が一番好きだよ、君は今までに火山を見たことがあるかい？桜島には北岳、中岳、そして南岳という３つの活火山があるんだ。君はこの町に来たことが一度もないよね。だからもし君がここに来たら、喜んで案内してあげるね。

またね　太郎

PART 3 (P.20)

富士山は日本で一番高い山です。富士山は火山ですが、１７０７年から噴火していません。３００年以上も「眠っている状態」なのです。

日本には１００個以上の火山があります。それは１つの国としてはかなり大きな数なのです。浅間山のような火山はしばしば噴火します。皆さんは（今までに）いくつの火山を見てきましたか？私は２回ほど浅間山を訪れましたことがありますが、桜島には一度も行ったことがありません。

重要単語・フレーズ

news 知らせ、ニュース

receive 受け取る

used to 〜したものだ

more than 〜より多い

move 動く、引っ越す

sightseeing 観光

erupt 噴火する

asleep 眠っている