サンシャイン２

PROGRAM 1 全文和訳

由紀: 休暇は楽しめましたか？

ウッド先生: はい。先週日曜日に京都に行きました。

由紀: 行ったんですか？そこで何を見ましたか？

ウッド先生: 初めて枯山水（庭園）を見ました。

由紀: 枯山水？

ウッド先生: はい。日本風の石の庭園よ。とても伝統的なものです。たくさん写真を撮ってきました。これらがそうです。

由紀: あら綺麗！京都のご飯は何か食べましたか？

ウッド先生: はい。嵐山で湯豆腐と田楽を食べました。

ウッド先生: 由紀、あなたはどこか行ったんですか？

由紀: ４月初めにおばさんと韓国に行きました。ソウル近くの韓国民俗村を訪れました。

ウッド先生: そこで何を見ましたか？

由紀: 農民のバンドダンスを見ました。

ウッド先生: 本当？それはどうでした？

由紀: 本当に良かったですよ。音楽もダンスも興奮しました。

ウッド先生: 韓国の伝統的な料理は何か食べましたか？

由紀: はい。それらは辛かったのですが、本当に楽しめました（美味しかったです）。

みなさんこんにちは。私は先週日曜日のお昼くらいに桜公園に行ってきました。桜はとっても綺麗でした。桜の木の下にたくさんの人がいるのを見ました。彼らは花見をしていました。ある人々は食事をしており、また歌ってる人もいました。「春はここにある！」と人々は言っていました。

アメリカでは、春に復活祭（イースター）を行います。これらがイースターエッグです。エッグハントができなくなって寂しいです。ありがとうございました。

garden 庭

traditional 伝統的な

anywhere どこでも

village 村

near 〜の近くに

farmer 農家

try 挑戦する

noon 正午

cherry blossom 桜

people 人々

under 〜の下

miss 失って悲しい、失う