サンシャイン１

PROGRAM 6 全文和訳

由紀: ロンドンって素敵な街ね。

ジュディー: ありがとう。（ロンドンには）たくさんの面白い場所があるのよ。見て！あれがマットよ。

由紀: こんにちはマット。ジュディーはいつもあなたのことを話すのよ。

ジュディー: マットはシャーロックホームズのファンなの。ホームズのことは色々知ってるのよ。

マット: 地下鉄に乗ってベーカーストリートに行こうよ。

由紀: これらは何ですか？

マット: それらはシャーロックホームズの写真です。彼はベーカーストリートに住んでるんですよ。

由紀: 彼は今もそこに住んでいるの？

マット: はい、そうです。

ジュディー: いや、彼は住んでいません。マット！

マット: ごめんごめん、冗談だよ。

由紀: あらマットったら。

ジュディー: 見て、あれがシャーロックホームズ博物館よ。

マット: これがシャーロックホームズさ。

由紀: 彼ってとっても頭が良いのよね？

マット: そうさ、でも彼は一人では働かないんだ。

ジュディー: ワトソン博士がホームズを手助けするの。

由紀: そうなのね。日本には江戸川コナンがいるわ。彼はマンガに出てくる探偵なの。

ジュディー: コナン？その名前はコナンドイルから取ったのかな？

由紀: かもしれないわ。

wonderful 素晴らしい

interesting 面白い

place 場所

always いつも

talk　話す

by tube 地下鉄で

these これら

there そこに

sorry ごめん

smart 頭が良い

work 働く

alone 一人で

detective 探偵

maybe もしかすると