サンシャイン２

PROGRAM 2 全文和訳

PART 1 (P.19)

由紀: ちょっと聞いてよ！来月私フィンランドに行くのよ。

マイク: そりゃあすごいね！どうしてなの？

由紀: 私たちの街がヘルシンキと交換留学生プログラムを実施するの。

マイク: なるほどね。どのくらいそこに滞在するつもりなの？

由紀: 一週間よ。ヘルシンキにいるフィンランド人のホストファミリーと滞在するつもりよ。

マイク: 彼らは何語を話すの？

由紀: 彼らはフィンランド語、スウェーデン語、それと英語を話すわ。なので彼らとは英語で話すことができるわ。

PART 2 (P.21)

マイク: ヘルシンキでは君は何をするつもりなの？

由紀: 何人かのフィンランドの学生と会って話すつもりよ。

マイク: わあ、君が？他には何かするつもりなの？

由紀: そうね、いくつか博物館に行く予定よ。もしかしたら家族のために買い物もいくらかするかもしれないわ。

マイク: いいアイデアだね！フィンランドはデザインが良いことで有名だよ。

PART 3 (P.22)

マイク、こんにちは。私は明日ホストファミリーとサンタクロース村を訪れる予定よ。そこではサンタクロースが住んでいて一年中働いているの。私たちは夏でさえも彼に会うことができるのよ。彼と話して、彼と写真を何枚か撮ってくるつもりよ。そこからクリスマスカードを送ることができるの。それはきっととっても面白いわ。でも天気が心配なの。雨は降るのかしら？いずれにせよ、私たちはサンタさんに会ってくるわね。またね。由紀より。

重要単語・フレーズ

guess what ちょっと聞いてよ

exchange 交換する

how come どうして

meet 会う

else 他に

perhaps もしかすると

shopping 買い物

design デザイン

hope 期待する

be worried about 〜が心配だ

weather 天気

anyway どのみち