サンシャイン３

PROGRAM 1 全文和訳

由紀: マイク、これらのジャガイモを見てごらん

マイク: ここにはたくさんの種類があるんだね、ジャガイモについて何か知ってるの？

由紀: ええ、ちょっとだけね。ジャガイモはアンデス山脈発祥らしいわよ（と聞いたわよ）。（その後）ジャガイモは１６世紀にスペインに持ち込まれたの。

マイク: それは本当かい？ジャガイモはその後ヨーロッパで育ったのかい？

由紀: ええ。ジャガイモはそこで多くの人の命を救ったのよ。ジャガイモは栄養の悪い土の中でも育つことができるの。

マイク: 面白いね！ジャガイモの歴史についてのスピーチを書いてみたらどう？（書きましょう）

由紀: それはいいアイデアね。

由紀: こんにちはマイク、由紀よ。

マイク: こんにちは由紀。（君の）宿題はどうだい？

由紀: ちょうどインターネットで面白いものを見つけたところよ。

マイク: 本当かい？（それについて）教えてよ。

由紀: もちろん。ジャガイモは１６００年前後に日本に来たのよ。

マイク: へー。それは知らなかったな。

由紀: そしてジャガイモはオランダ人によってジャカルタから持ち込まれたのよ。

マイク: ジャカルタ？インドネシアの首都の？

由紀: ええ。ジャカルタは昔「じゃがたら」と日本では呼ばれていたの。ジャガイモはそれにちなんで名付けられたの。

マイク: もう君は宿題やった（終わらせた）？

大介: いや、まだだよ。でもあらすじ（大部分？）は書いたんだ。

マイク: （それを）見てもいいかい？

大介: いいよ。英語の間違いがあったら直してくださいな。

マイク: オーケー。

キュウリは元々はインドから来ました（インド発祥です）。それらはトーマ人によってヨーロッパへと持ち込まれました。（その後）１４９４年にコロンブスによってハイチに持ち込まれました。その後に北アメリカへと急速に広まっていきました。

キュウリは１６世紀に中国を経由して日本に来ました。今では世界中でキュウリは育てられています。

originally 元来

century 世紀

grow 育つ、育てる

soil 土

capital 首都

body 体、大部分

correct 訂正する

mistake 間違い

cucumber きゅうり