サンシャイン１

PROGRAM 11 全文和訳

　ある寒い冬の日のこと、ばばばあちゃんは家にいました。彼女はストーブのそばに座っていました。すると、一匹の猫と一匹の犬が家の中に入ってきました。

ばばばあちゃん: 私のちっちゃいお友達（猫と犬のこと）、どうしたの？

猫と犬: 外がすっごく寒いんです！

すると、一匹の狐とその他の沢山の動物たちが家に入ってきました。

狐: 外は本当に、本当に寒いんです！

ばばばあちゃん: 若い子たち、私ときなさい。

彼らは全員彼女の寝室に行きました。

ばばばあちゃん: みんな、私と一緒にジャンプして。

犬: 「ジャンプ」って言いました？

ばばばあちゃん: ええそうよ。ベッドの上でジャンプしましょう。

犬: 大丈夫なの？

ばばばあちゃん: もちろん！

動物たちは全員ベッドの上で飛び跳ねました。すると大きな音を立ててベッドが壊れました。

動物達: ああ、しまった！

ばばばあちゃん: いい考えがあるの。手伝ってちょうだい。

彼らはベッドから足を切り離しました。

ばばばあちゃん: いいねいいね！さあベッドを見てごらん！

動物達: わあ、そりだ！

全員そりに乗りました。

ばばばあちゃん: さあ、下りましょう。みんな、しっかり（そりに）つかまっててね。

そりは傾斜を下り始めました。速度が増していきました。

ばばばあちゃん: 私たち飛んでるよ！

猫と犬: わあ、やったー！

狐: いけ！いけ！僕らのそり！

動物達: いけ！いけ！わーい！

　坂道の終わりでそりは止まりました。

ばばばあちゃん: さあ、丘の上までそりを引っ張りあげましょう！

動物達: よいしょ！よいしょ！丘の上まで戻すんだ！

すべての動物達は丘の上までそりを引き上げました。最後には、ばばばあちゃんの家まで辿り着きました。

動物達: おやまぁ、とってもあっついね！

ばばばあちゃん: こうすれば（この方法で）自分自身を温めることができるのよ。

※教科書下部に単語の訳が掲載されているため、今回は省略させていただきます。