サンシャイン３

PROGRAM 3 全文和訳

PART 1 (P.25)

武史: あのゴミの山を見てよ！

リサ: なんて無駄なこと！この椅子はまだ使えるわ。

武史: 確かにそうだね。僕たちはこれについて何かするべきだね。

リサ: そうね。私たちがゴミの量を減らすことは重要ね。

武史: その通りだよ。僕たちはもっと物を再使用する必要があるね。僕たちは多くのものを捨てるけど、その中のいくつかはまだ使えるね。

リサ: 私の国では、私たちは多くのものを再使用するわ。

武史: そんなに（多いの）？僕たちは新聞や缶などのものも再生利用(リサイクル)できるよ。

リサ: そうね。それらは３R（減らす(reduce), 再使用(reuse),再生利用(recycle))ね。

PART 2 (P.27)

リサ: それらの３R以上に出来ることがあるのよ。知ってる？

武史: 本当かい？僕たちに何ができるの？

リサ: 私たちはどうしたら地球に親切になれるかを学ぶことができるわ。たとえば、多くの人が本当は必要ないにも関わらずに店からビニール袋を使うわね。

武史: それはそうだね。ビニール袋は石油からできてるよね。ビニール袋が作られる時にはたくさんの二酸化炭素が出るね。

リサ: 私たちはそれらを使うことを「拒否(refuse)」して、私たち自身の買い物袋（エコバック）を使うことができるわ。私たちにとってそれをする事は簡単よ。

PART 3 (P.29)

リサ、おととい４Rについて話したのを覚えてる？僕はさらに加えるべきRを見つけたよ

別の日に僕の自転車のチェーンが壊れているのを見つけたんだ。「なんて運がいいんだ！」って僕は考えて、お父さんに新しい自転車を買ってくれるように頼んだんだ。でもお父さんは「新しいのは必要ないでしょ。自転車は直せるよ」と言いました。その数日後、お父さんは自転車を直したんだ。僕は「修理(repair)」こそ５番目のRだと思うよ。

もし僕たちが本当に地球を心配するなら、僕たちはこれら５Rを覚えておかなければいけないね。

重要単語・フレーズ

trash ゴミ

waste 無駄

chair 椅子

oil 油、石油

produce 生産する

refuse 拒む

add 加える

lucky 幸運な

repair 修理（する）

few 少しの