ニューホライズン２

UNIT 7 全文和訳

7-1 (P.100)

　海の生き物を比べてみましょう。イルカはマグロよりも大きいですね。でもマグロはイルカよりも速く泳ぐことができます。シロナガスクジラは「すべての生き物の中で一番大きいです。２５メートルのプールより体が長いのです！

7-2 (P.102)

咲:　ありがとう、ディーパ。私はイルカが大好きなの、だからあなたの本（図鑑）はとっても楽しめたわ。

ディーパ: あら、ならこの「Dolphin Tale」という映画を見るべきだわ。

咲: 本当？

ディーパ: ええ、エンディングを見逃しちゃダメよ。そのシーンがこの映画の中で一番感動的なの。

咲: わかった、見てみるわ。明日この映画について話しましょう。

7-3 (P.104)

　ソーヤーは大人しい11歳の少年です。ある日、彼は海辺で１頭のイルカを見つけます。そのイルカは尾びれにひどい怪我をしていました。ソーヤーは彼女を助けようとします。すぐに水族館から何人かの人が彼女を救護しに駆けつけます。彼らは彼女をウィンターと名付け、世話をします。ソーヤーは彼女に会うために水族館に毎日訪れます。

　ウィンターは、ソーヤーが彼女の命を救ったことを知っています。なので、ソーヤーを見ると彼女は嬉しそうに見えます。ウィンターは彼の一番の親友になりました。

　ウィンターは幸せそうです。でも彼女の状態は良くなりません。

7-4 (P.106)

　ウィンターの怪我はとても酷いものです。医師は尾びれを切除しなければなりません。尾びれを無くしては、彼女はきっと死んでしまいます。しかし、人工の尾びれを作るのはとても費用がかかってしまいます。水族館の人々は悲しみますが、彼らはどうすることもできません。

　ソーヤーはあることを思いつきました。彼はボランティアの人々とチャリティイベントを計画します。多くの人が来てくれて、ソーヤーはウィンターのためにお金を集めます。ソーヤーはもはや全くシャイではありません。

　最後、ウィンターは新しい尾びれを手に入れます。それが彼女にとって最良の選択なのです。彼女は他のイルカたちと同じように泳ぐことができます。

　この映画は人と動物の絆を示す真実の物語です。

重要単語・フレーズ

dolphin イルカ

tale しっぽ、尾びれ

sea 海

large 広い

than 〜より

more より〜（比較級・重要単語）

ending エンディング

most 最も〜（最上級・重要単語）

impressive 感動的な

shy シャイな、恥ずかしがり屋な

serious 深刻な、重大な

injury 傷、怪我

aquarium 水族館

rescue 救助する

best 最も良い（goodの最上級）

condition 状態

better より良い（goodの比較級）

cut 切る

without 〜無しで

expensive 高い、費用がかかる

volunteer ボランティア（の人々）

collect 集める

money 金

finally 最後には

true 真実の

bond 絆、結束

artificial 人工の

総評

二年生最後のUNITはイルカと少年の絆に関する感動的な物語でした。文法的には「比較級・最上級」が登場しましたね。「〜より〜な」という比較、または「〜で最も〜な」という最上表現を学びました。

特に「more〜than〜」「most〜in(of)」などの言い回しは覚えておきましょう！また、goodの比較級・最上級であるbetter・bestは超重要単語なので、絶対に覚えましょう！