ニューホライズン２

UNIT 4 全文和訳

4-1 (P.54)

ホームステイのアドバイス

　あなたは（ホームステイ先の）家族の一員です。なので、家族のルールには従わなくてはなりません。ここでは英語を話さなくてはなりません。でも完璧な英語を話す必要はありません。コミュニケーションが重要なのです。

4-2 (P.56)

ウィルソンさん: 咲、よく眠れた？

咲: ええ、ありがとうございます。

ウィルソンさん: そう、ベッドを作って（※「布団を片付けて」の意味。ベッドメイキング）下に降りておいで。

咲: ベッドを作るの（make my bed）ですか？

ウィルソンさん: ええ、私たちはみんな自分たちのベッドを作るのよ。（布団をきちんとなおすのよ。）

咲: わかりました。でもやり方がわかりません。

ウィルソンさん: いいわ、見せてあげる。

4-3 (P.58)

咲: ホストファミリーはみんな（私に対して）優しかったです。でもホストマザー（ホストファミリーのお母さん）が作ってくださる料理はいつも多すぎるの。私は全部食べるべきでしょうか、それとも彼女に伝えた方が良いですか？

先生: ホストマザーに伝えなければなりませんね。「ごめんなさい、料理は美味しいのですが、こんなに多くは食べられません。」と言いなさい。彼女は理解してくれるでしょう。

咲: アドバイスありがとうございます。うまくいきました！今では食事を本当に楽しむことができています。

4-4 (P.60)

カルロ: 僕は悲しいです。僕のホストファミリーはとても忙しいのです。彼らは僕をどこにも連れて行ってくれません、なので週末何もすることがないのです。咲のホストファミリーはいつも彼女を面白い場所に連れて行っています。

先生: カルロ、ホストファミリーを比較してはいけません。あなたのホストファミリーにも良いところがあるはずですよ。その良いところを見つけるようにしなさい。彼らは優しく、そして面白いです。彼らと話してみなさい。

カルロ: あなたの言う通りです（あなたは正しいです）。私のホストファミリーの良いところを見つけました。彼らは一生懸命私と話そうとしてくれています。彼らは笑うことが好きです。実際、彼らはとってもフレンドリーです。ありがとうございました。

重要単語・フレーズ

homestay ホームステイ

follow ついていく、従う

have to ~しなければならない

will 〜する予定だ、〜するつもりだ

own 自身の

kind 優しい

always いつも

everything すべてのもの

must 〜しなければならない

sad 悲しい

busy 忙しい

nothing 何もない

compare 比較する、比べる

laugh 笑う

actually 実際は

総評

mustやhave toと言った「〜しなければならない」という強制の助動詞・言い回しが登場しました。また、be going to ~（〜する予定だ）と同じ意味を持つwillも出てきました。

次々と重要な用語が出てきて大変ですが、それだけ使える表現も増えているはずです！

実際、英会話の90%以上は中学英語でできてしまいます。表現の幅を増やしながら、なおかつ英語を楽しんで勉強してください！