ニューホライズン２

UNIT 2 全文和訳

2-1 (P.18)

こんにちはディーパ。

休日は何をする予定ですか？僕は来週良いリスに行く予定です。姉と僕で色々なものを見に行くつもりです。何かイギリスからお土産欲しいですか？（欲しいものがありますか？）

光太

2-2 (P.20)

係員: パスポートを見せてください。

光太: わかりました。はい、どうぞ。

係員: （イギリス）訪問の目的は何ですか？

光太: 観光です。

係員: 何日間滞在する予定ですか？

光太: ５日間です。

係員: どこに泊まる予定ですか？

光太: ロンドンにある姉の家です。

係員: わかりました。（滞在を）楽しんでください。

光太: ありがとうございます。

2-3 (P.22)

テムズ川のそばのあの時計台を見て。あれは１５０年前に建てられたのよ（１５０歳なのよ）。多くの人はビッグベンと呼んでるわ。もしかしたらその名前はビッグベンを立てた建築家のベンジャミン・ホールから取られてるのかもね。彼はかなり大きな人だったのよ。

さあ、あの大きな観覧車に乗りましょう。あれは２０年前にできたの。みんなロンドンアイって呼んでるわね。高さは１３５メートルよ、頂上からは素晴らしい景色を見ることができるの。

ロンドンでは古いものも新しいものも両方見つけることができるの。本当に面白いわ。

2-4 (P.24)

絵美と僕は今オックスフォード大学にいます。ロンドンからオックスフォードまでは約１時間ほどかかります。

見てください。これが食堂です。もしかしたらハリーポッターの映画ですでに（あなたは）ご存じかもしれませんね。僕もハリーポッターの映画は大好きです。なので様々なシーンでこの食堂が登場したのを覚えています。今、僕はこうして本物を見ています。これは凄いことです。

旅を通して、僕らは凄く沢山のものに出会うことができます。世界は面白い場所でいっぱいです。

重要単語・フレーズ

trip 旅

the U.K. イギリス

plan 計画

holiday 休暇

next 次の

anything 何か、何でも

officer 係員

purpose 目的

sightseeing 観光

long 長い

stay 滞在、とどまる

clock 時計

beside そばの

ride 乗る

tall 高い

train 電車

dining hall 食堂

remember 思い出す、覚えている

full いっぱい

world 世界

総評

現在形・過去形と来て、今回は「be going to ~ (~するつもりだ)」という未来形が登場しました。自分の予定を話したり、相手の今後の予定を確認したりする際によく使います。

how long?(どのくらい長く？)と言った新しい疑問の方法も出てきました。一つ一つ表現の幅を広げていきましょう！