ニューホライズン１

UNIT 4 全文和訳

PART 1 (P.46)

アレックス: すいません。レモン２つと桃を３つ、それとサクランボを２パック下さい。

店員: 以上でよろしいですか？(それで全部ですか？)

アレックス: はい。

店員: わかりました。980円になります。

アレックス: はいどうぞ。

店員: ありがとうございます。こちらがお釣りになります。20円ですね。

PART 2 (P.48)

光太: 先生は今ペットを飼っていますか？

ベーカー先生: いいえ、でも両親がボストンでうさぎを飼っているわ。

光太: 本当ですか？何匹うさぎを飼っているんですか？

ベーカー先生: ３匹よ。

光太: (うさぎの)写真を持ってますか？

ベーカー先生: はい。ここに１枚あるわ。

PART 3 (P.50)

ベーカー先生: あら、食べすぎちゃいましたね（ごちそうさまでした。）。さあ、みなさんドギーバックを出して。

咲: ドギーバックって何ですか？

ベーカー先生: これよ（見て）。ここに食べ物を入れて、家に持ち帰るのよ。

咲: わかりました。ドギーバックを使いましょう！

重要単語・フレーズ

excuse me すいません

and 〜と

all すべての

very とても

change 変化、お釣り

have 持つ

any いくつかの、何か

now 今

parent 親

some いくつか

how どのように

many たくさん

we 私たち

take 持ってくる、取る

bag バッグ

look 見る

put 置く

see 見る、分かる

let's 〜しましょう

use 使う

総評

この章ではhow many~などの数の聞き方や数の言い方を中心に学びました。またlet's（〜しましょう）という提案の言い方も勉強しました。

ちなみにlet's~は「let us ~」の略式であり、letは「〜させる」という使役動詞になります。（現時点でわからなくても大丈夫です。）

例えば「let us eat 〜」なら、「私たちに食べることをさせる」⇨「私たちに食べさせる」⇨「食べましょう」という風な訳にになるのです。

英語の日本語訳は「いかに自然に聞こえるか」を常に重視しましょう！