ニューホライズン２

UNIT 1 全文和訳

1-1 (P.6)

新学期セール

緑文房具ショップではセールを開催しています。このペンは去年１５０円でしたが、今は１００円です。（去年は）ノート５冊で５００円でした。今は４００円です。是非この機会（セール）を逃さないで！

1-2 (P.8)

咲: ディーパ、準備できた？後５分で授業始まるよ。

ディーパ: ちょっと待って！、、、いいわ、行きましょう。

咲: 何をしていたの？

ディーパ: （私の）筆箱を探していたのよ。

咲: あ、それ買ったの？素敵ね。

ディーパ: ありがとう。昨日、新学期セールで買ったのよ。

1-3 (P.10)

４月２０日 午前４：２５

こんにちは。アメリカから来ましたジュディ・スミスです。中学一年生（７学年目）です。

私の学校は９月に始まり、６月に終わります。日本でもそれは同じですか？

私の学校ではたくさんの楽しいイベントがあります。先月はダンスをしました。その日は生徒も先生も一緒になってカフェで踊りました。とっても楽しかったです。あなたの学校ではどんなイベントがあるのですか？

1-4 (P.12)

咲: 驚いたわ。あなたの学校は私たちのとは違うのね。日本では４月に学校が始まるのよ。

ディーパ: 君たちみんな幸せそうね！私たちの学校にも合唱コンクールのような楽しいイベントがあるわ。クラスごとにステージの上でみんな一緒に歌うの。

光太: 君は日本時間４：２５分にメッセージを書いたね。その時僕は寝ていたんだ。今君は眠っているんじゃないかな？

アレックス: 僕たちはお互いずっと離れたところに住んでるけど、僕たちは友達になれるよ。これからもよろしくね！

重要単語・フレーズ

shop 店

was am,isの過去形

were areの過去形

stationery 文房具

miss 逃す

few 少しの

minute 分

second 秒

buy 買う

end 終わる

same 同じ

fun 楽しみ、面白いこと

month 月

both A and B AもBも両方

be surprised 驚く

each それぞれ

together 一緒に

far 遠い

keep in touch これからもよろしく

総評

２年生になり、最初のUNITです。まず、be動詞の過去形(was, were)が登場しました。過去の状態を表す単語ですね。

また、「you look happy=幸せそうに見える」という用法のlookも登場しました。it looks delicious（美味しそうね）と言ったように使います。

始めのレッスンからいきなり難易度は高いですが、それでも基本の音読は是非継続してください！