ニュークラウン３

LESSON 1 全文和訳

PART 1 (P.6)

ブラウン先生: 今年のあなたのクラスのモットー（クラスの目標）は何ですか？

久美: 「一人は皆のために、皆は一人のために」です。これは健によって提案されました。

ブラウン先生: 素晴らしいですね。その言葉は私たちにチーム精神を思い出させてくれるわね。

久美: その通りですね。私たちは互いに助け合わなければなりません。この標語は私たちのクラスにとって完璧です。

PART 2 (P.8)

勝利者は決してやめない（決して逃げない）

これらはピート・グレイの言葉です。プロ野球をすることが彼の夢でした。彼は６歳の時に事故で右手を失いました。（しかし）彼は決して逃げませんでした。彼はそれでもとても一生懸命に練習しました。彼はその闘志（の凄まじさ）で有名でした。ついに彼の夢は叶いました。彼はプロ野球選手になったのです。

去年、私は剣道の試合で一度も勝てなかったため、がっかりしていました。クラブをやめようとも考えました。その時、グレイさんの言葉が頭をよぎったのです。私はその言葉に勇気付けられました。

私にとって、この言葉は他のどんな言葉よりも強いものです。私が困ったときには、この言葉を思い出します。

重要単語・フレーズ

remind 思い出す

importance 大切さ

each other 互いに