ニュークラウン２

LESSON 2 全文和訳

PART 1 (P.12)

ある日、一人の少年が風邪をひいていました。彼はとても寂しい思いをしていました。ポターさんは彼に手紙を書きました。それがピーターラビットの物語になったのです。このように、いくつかの物語はかつて手紙だったのです。

PART 2 (P.14)

ブラウン先生: 昨日図書館であなたを見たわ

久美: ええ、私はピーターラビットを読んでいたのです。

ブラウン先生: 素晴らしいわね。私は若い頃それを何回も読んだわ。

久美: 私は初めて英語の本を読みました。

ブラウン先生: （それは）良かったですね。

PART 3 (P.16〜P.17)

ピーターラビットのお話

昔々、４匹の小さなウサギがお母さんウサギと一緒に住んでいました。彼らの名前はフロプシー、モプシー、カトンテール、そしてピーターでした。

ある日、お母さんは言いました。「（あなたたちが）外に出るときには、絶対にマグレガーの庭に入ってはいけません。あなたたちのお父さんがそこに行った時、マグレガーはお父さんを捕まえてパイにしちゃったのです。」

フロスピーとモプシーとカトンテールはお利口さんなウサギでした。でもピーターは違いました。彼はまっすぐ（マグレガーの）庭に向かいました！彼は何個かハツカダイコンを食べました。ピーターがパセリを探している時に、マグレガーに遭遇してしまいました。

ピーターは振り返って逃げました。マグレガーはピーターを追いかけました。「待て！待て！」ピーターは止まりませんでした。彼は走りました。

ついにピーターは家に着きました。彼はとても疲れました。お母さんは「何かあったのかしら？」と思いました。（でも）彼女は（何があったか）尋ねませんでした。彼女はただピーターをベッドに横たえると、カモミール茶を作りました。

「おやすみなさい、ピーター」

重要単語・フレーズ

one day ある日

sick 病気の

once　かつて、一度は

wonderful 素晴らしい

young 若い

for the first time 初めて

good for you よかったね