ニュークラウン２

LESSON 7 全文和訳

健: それは何？

メイリン: （それは）手紙よ。

健: おー。君の消しゴムよりも（手紙は）小さいね。

メイリン: そうなの。これは世界で一番小さい手紙なのよ。

健: すごいね。

メイリン: 私はプレゼンテーションにこれを使うかもしれないわ。

健: プレゼンテーション！すっかり忘れてた！（ほとんどそれについて忘れていました。）

メイリン: 聞いはどのように人と連絡を取っていますか？

ポール: 普通はメールを使うよ。メールは他の方法よりも便利だよ。。

メイリン: （便利な点について）説明してくれる？

ポール: いいとも。メールは早くて簡単なんだ。

メイリン: そうね。

ポール: 僕の意見では、メールは最も便利な方法だよ。

手紙かメールかどっち？

コミュニケーションをとるために、手紙はメールと同じくらい便利です。メールは確かに便利です。でも手紙は特別です。紙、インク、そして（実際に文字を）書くということは、誰かのためを思っていることを表します（感じさせます）。私はメールよりも手紙が好きです。

「あなたはどのように人と連絡を取りますか（繋がりますか）？」僕はこの質問を３８人のクラスメートに対して行いました。３つの主な答えはメール、手紙、そして電話という答えでした。それらの理由を見ていきましょう。

この図からわかる通り、２０人のクラスメートがメールを一番使います（好きです）。彼らは他の方法よりもメールが簡単で、より便利だと思っているのです。彼らが一番都合の良い時に、送ったり読んだり返したりできるのです。彼らはいつでもこれらのことができるのです。

クラスメートの中で、１２人の人は手紙が一番気に入っています。彼らの理由は何なのでしょうか？彼らは手紙よりメールの方がより個人的な感じがするようです。手紙は親友や近しい友人のためにあるのです。手紙は他の方法よりも手間がかかるかもしれませんが、それ相応の価値があるのです。

なぜ４人のクラスメートは電話を選んだのでしょうか？電話では、電話の向こう側の人の声を聞くことができます。人の気持ちを理解するのに、これが最良の方法だと彼らは考えるのです。

まとめると、クラスメートの多くはメールを好みます。手紙は電話はそれよりは人気はないですが、それらにも良い点があります。人と連絡を取るそれぞれの方法が別の方法と同じくらい良いのです（全部同じくらい良いのです。）。

than 〜より

forgot 忘れた(forgetの過去形)

keep 保つ

keep in touch with 〜と連絡を取る

explain 説明する

quick 素早い

easy 簡単な

opinion 意見

convenient 便利な

either A or B AかBのどちらか

paper 紙

better より良い