ニュークラウン２

LESSON 3 全文和訳

PART 1 (P.24)

緑公会堂にて地球の環境問題について考えるイベント

日付: ７月４日

時間: 午前１０時から午後４時

費用: 無料

ゲームに参加してください。講演を聞いてみてください。あなたは自然と地球について学ぶでしょう。それは楽しい時間になるでしょう。

PART 2 (P.26)

久美: もうそろそろお昼ね。そろそろ帰る（去る）わ。

ポール: そうなの？なんで？

久美: 剣道の試験があるのよ。君は最終公演まで残るつもり？

ポール: ああ、そうだよ。君のためにメモを取っておくよ。

久美: ありがとう。

ポール: 当然のことだよ。（何でもないことだよ。）

PART 3 (P.28)

健: 次の（講演）は何にする？

エマ: 小笠原諸島の講演はどう？

健: 何についての講演ですか？

エマ: 自然と環境についてよ。きっと面白いと思うの。

健: 賛成だね。僕も世界遺産には興味あるよ。

PART 4 (P.30~P.31)

小笠原諸島

小笠原諸島は２０１１年に世界遺産になりました。多くの人が私たちの島を毎年訪れています。彼らはイルカやウミガメと泳ぎます。月や星を見て楽しみます。（また、）島に生息する植物や魚、動物たちについて学びます。

私たち小笠原諸島の人々はこの島々が大好きです。この島々がとても特別なものだと信じています。ここにはいくつかのルールがあります。これらのルールは島の植物や動物を守るためのものです。例えば、一つの決まりとして「海辺にいる亀の邪魔をしてはいけない」というものがあります。

亀は浜辺にやってきて卵を産みます。それは美しい出来事です。人々は時々写真を撮ります。（しかし）亀は（カメラの）光を怖がってしまいます。（なので）亀は卵を産みません。彼らは浜辺を急いで横切って海へと行ってしまいます。もしこの状況が続けば、亀は戻ってきてくれなくなってしまいます。

私たちは自然との釣り合いの中で生きています。私たちの島に来る訪問者がこのことを理解してくれることを望みます。そうすれば（この先も）私たち、そして私たちの子孫と共にウミガメはこの島にいることでしょう。

重要単語・フレーズ

I am 私は

hello こんにちは

pardon? もう聞いても一度いいですか？

nice to meet you はじめまして

too 〜も

you are あなたは

yes はい

no いいえ

right 正しい

from 〜から

thirsty のどが渇いた

hungry お腹が空いた

tired 疲れた

but しかし

here you are さあどうぞ