ニュークラウン２

LESSON 5 全文和訳

健: オーストラリアはどうでしたか（どのように時間を過ごしましたか？）？

エマ: 楽しかったわ。おばさんとシドニーを訪れたわ。何枚か写真を見せてあげるわね。

健: あれ？君はコートを着て、手袋もつけているね。寒かったの？

エマ: ええ。オーストラリアでは冬のど真ん中だったの。

健: それは驚きだね。

メイリン: 健、何かあったの？嬉しそう（に見える）よ。

健: エマが僕にこのプレゼント（お土産）をくれたんだ。

メイリン: それは何？

健: これはブーメランさ。オーストラリアの現地民はこれで狩りをするときにこれを使ったんだ。

メイリン: そうなのね。面白そう（に聞こえる）ね。

ウルルはオーストラリアの有名な場所です。それは山のように見えますが、実はとても大きな岩なのです。１日の中で、その岩は色を変えるのです。ある時は赤く見え、またある時には紫に見えます。毎年、３５万人もの人々がこの岩を訪れます。その人々の多くにとっては、ウルルはただの興味深い場所です。

アナング族と呼ばれる現地民にとっては、この岩は神聖な場所なのです。彼らの祖先のための場所なのです。彼らは４００００年以上前に、この岩のそばに住み始めました。今日でさえ、その岩はアナング族に力を与えているのです。彼らはその岩と、その周辺にあるものすべてを深く尊敬しています。

アナング族は、人々がウルルを訪れるのを喜んでいます。彼らは観光客たちに、彼らの歴史を教えます。彼らの芸術を見せます。しかしながら、岩に登る人もいます。また、その神聖な場所の写真を撮る人もいます。これらの行いにはアマング族の文化に対する敬意が見られません。

アマング族は観光客を歓迎します。アマング族の土地にいる間は、どうか彼らの文化を尊重して滞在を楽しんでください。

spend 費やす

coat コート

glove 手袋

gift 贈り物、お土産

native 現地の

sound 聞こえる