ニュークラウン２

LESSON 6 全文和訳

PART 1 (P.70)

エマ: そろそろ路職場体験プログラムだね。

健: そうだね。僕は高齢者福祉施設に行きたいんだ。

エマ: でも、君はエンジニアになりたいんだよね？

健: そうだよ。高齢者福祉施設は最近ロボットを使ってるんだ。

エマ: 君にとっては完璧（の場所）ね

PART 2 (P.72)

僕は高齢者福祉施設を訪れました。介護の最新技術を勉強するために行ってきました。ロボットがスタッフや患者さんを手助けしていました。ロボットたちには多くのやるべき仕事がありました。（ロボットの）何体かは患者さんを持ち上げていました。また違うロボットは患者さんたちと話していました。僕はたくさんのことを学びました。

PART 3 (P.74~P.75)

僕の夢　加藤健

みなさん、こんにちは。

みなさんは将来何になりたいですか？僕は（将来）エンジニアになってロボットを作りたいです。それには主に２つの理由があります。

まず、僕はロボットが好きです。彼らはかっこいい（すごい）です。僕は子供の頃、ロボット映画を見るのが好きでした。僕はおもちゃのロボットでよく遊んでいました。今、僕は本物のロボットを持っています。それは歩いたりサッカーをすることができます。

二つ目に、ロボットは色々なことができます。人々を救助したり、色々なことをするロボット達がいます。今、ロボットは人々の世話をすることができます。僕が福祉施設を訪れた時、ある女性は健康状態が良くありませんでした。彼女はアザラシのロボットを持っていました。彼女はそのロボットに対して笑って話しかけていました。彼女はとっても幸せそうでした。

まとめると、ロボットはカッコいいだけでなく、便利でもあるのです。僕は困っている人々を助けるロボットが作りたいです。僕には学ぶべきことが沢山あります。僕は良いエンジニアになるために一生懸命勉強するつもりです。

ご静聴ありがとうございました。

重要単語・フレーズ

nursing 介護、看護

engineer 技術者、エンジニア

robot ロボット

these days 最近

perfect 完璧な

way 方法、道

patient 患者

lift 持ち上げる

a lot 多くの