今日はそのことをなさんと思へど

現代語訳

「今日こそあれをしよう」と思っていても、予期せぬ急用ができて、それに時間を取られてしまう。待ち人は用があって来ることができずに、思ってもみなかった人が来たりもする。期待していたことはうまくいかずに、思いもよらなかったことばかりがうまくいく。難しいと思っていたことが簡単に済むことがあれば、簡単と思っていたことにてこずったりもする。1日の過ぎていく様は、あらかじめに思っていたことのとおりにはいかない。1年もこのようであるし、一生もこのように過ぎていくのだろう。

「前もってたてていた予想はすべてその通りにはいかない」と思っていたら、たまにはうまくいくこともあるので、ますます物事は決めてとりかかるのが難しい。物事はすべてう予測不可能だと思っておけば、間違うことはない。