丹波に出雲といふ所あり

現代語訳

丹波の国に出雲という所がある。出雲大社の神 霊をお迎えして、立派に作ってある。しだのな んとかという人が領有している所なので、秋の ころに、聖海上人や、その他の人々も、多数誘 って、「さあいらっしゃい、出雲の神を拝みに 。ぼたもちをごちそうしよう。」と言って、連 れて行ったところ、 全員が参拝して、深く信仰 心をおこした。社殿の前にある獅子・狛犬が、 背中を向け合って、後ろ向きに立っていたので 、上人はたいへん感心して、「ああ、何とすば らしいことだ。この獅子の立ち方は、とても珍 しい。深いわけがあるのだろう。」 と言って涙 ぐんで、「どうかみなさん、すばらしいこと とは見てお気づきになりませんか。あんまりだ 。」と言うと、 一同不思議がって、「本当に外 とは違っているなあ。都へのみやげ話として話 そう。」などと言うと、 上人はいっそう知りた がって、年をとっていて物事がよくわかってい そうな顔をしている神官を呼んで、「このお宮 の獅子をお立てになるやりかたは、きっといわれのあることでございましょう。ちょっとお聞 きしたい。」とおっしゃると、「そのことでございます。いたずらな子供たちがいたしました 、けしからんことです。」と言って、そばに寄 って、置き直して行ってしまったので、上人の感涙は無駄になってしまった。