ELEMENT 2 -Lesson 6

Caddy for Life

Section １

ブルース・エドワーズはゴルフ界ではよく知られていました。

しかし、彼はゴルファーではなく、49歳で亡くなったキャディーでした。

Section ２

1973年に高校を卒業したブルースは、ゴルフや大学に行くよりもキャディーに興味がありました。

ある日、彼は後に偉大なゴルファーになる若いトム・ワトソンに会いました。

彼はワトソンのキャディーの仕事をさせてほしいと頼み、そしてそれは彼らの長い関係の始まりでした。

Section ３

当時、キャディーは選手のゴルフバッグを運ぶだけでした。

ブルースは違っていました。

彼は毎朝コースを歩いてコースの状態とどの場所からもホールまでの距離を選手に伝えることができました。

Section 4

また、ブルースは決して反対することを恐れず、ワトソンはそれを受け入れました。

ある日、ワトソンはグリーンに直接打つのではなく、安全なショートショットを打ちたがっていました。

しかし、ブルースは怒って「そうする必要はありません。あなたはここからグリーンへこのボールを打つことができます。」

ワトソンはしばらく考えて、グリーンの右にボールを打ちました。

Section 5

ブルースは彼のキャディーであり、ワトソンは多くの勝利を収めていました。

しかし、この名声を高めた年の後、ワトソンは家族と時間を過ごして遊ぶことを望んでいました。

ある日、ワトソンは良い機会があればブルースに他の人のために働くことを勧めました。

ワトソンがそう言っているのは悲しいことであり、ブルースにとってもそれを聞くのは同じようなものでした。

そのことをよく考えた後、彼は世界でナンバーワンの選手であるグレッグ・ノーマンのために働くことに決めました。

Section 6

1日目から、ノーマンとの生活は全く違っていました。

彼は世界中でゴルフをし、コースをデザインし、プライベートジェット機でスポンサーに会いました。

ブルースはたくさんのお金を得ましたが、それは、どうしても彼のボスであり彼の親密な友人であったワトソンといるのと同じとはいきませんでした。

ワトソンも同じように感じていたので、ブルースは３年の別離を経て、1992年にワトソンのもとへ戻りました。

Section 7

彼らは再び一緒にプレーするのを楽しんでいました。

しかし2002年になって、ブルースに問題が起こりました。

そのころ彼の話し方は不明瞭になり、せきを多くし始め、左手でうまく物をつかめなくなったのです。

そのとき彼は医療保険に入っていなかったので、ワトソンは彼に、すぐにでも医師に診てもらって、自分に請求書を送るよう彼ら（病院側）に伝えろと言いました。