三文にて歯二つ

現代語訳

奈良に歯医者をやっている中国人がいました。けちなうえに欲張りで、能力は高いのですが、商売のことばかり考えている人が、

「虫歯をとってもらおう」

と、その中国人のもとへと訪ねていきました。歯医者が、歯を１本とるには２文かかるとしていたのを、この男は

「１本１文で抜いてください」

と言います。少ない金額なのでただで抜いてもいいのですが、いらっとしたので

「絶対に１文では抜かない」

と言いました。しばらく言い合っていましたが、歯医者が一向に歯を抜こうとしなかったので

「ならば３文で歯を２本抜いてください」

と言って、虫歯ではない良好な歯を抜かせて３文を払った。男の心の中は得をしたと思っていますが、痛んでいない歯を失ったことは、大きな損失です。これは申し上げるまでもなく、大変おろかなことで、ばかげていることです。