鳩と蟻のこと

現代語訳

ある時、蟻が遊んでいると、急に水が出て押し流しました。 蟻が浮き沈みしながら、流れて行っておりますと、 木の上にとまっていた鳩が、 これに気が付いて可哀想に思って、小枝を投げてやりました。 蟻は、これに乗って岸辺に辿り着いて助かりました。

ある時、猟師が竿の先に鳥モチをつけて、あの鳩を捕ろうとしていました。 蟻は、あの鳩に助けられたことを思い出しました。 蟻は「よしよし、できることがある」と思って、 その猟師の足にしっかりと噛みつきました。 猟師は痛さに驚き、鳥モチのついた竿を投げ出してしまいました。 鳩は、これを知って、危機一髪のところを逃げ去りました。

このように、人の恩を受けたような者は、 どのようにしてもその恩返しをしたいという気持ちをもつべきです。